Cinéma Italien (+ débat!) - Gatta Cenerentola

*Français en bas / English follows*

Una proiezione speciale del Cinéma Italien! La proiezione è dedicata a 'Gatta Cenerentola', film d'animazione di Alessandro Rak, Ivan Cappiello, Marino Guarnieri e Dario Sansone. Il film sarà proiettato in lingua italiana con sottotitoli in inglese.

La proiezione sarà seguita da un dibattito con Dario Sanson, voce e front man del gruppo 'Foja', nonché disegnatore e co-regista del film, e Luigi Scialdone, chitarrista di 'Foja' e compositore delle musiche.

Dove: sala C-1017-2 del Carrefour des arts et des sciences dell'Université de Montréal, piano terra del padiglione Lionel-Groulx (3150, rue Jean Brillant).

Entrata libera.

Vittorio Basile è un armatore che inventa 'un fiore all'occhiello dell'ingegneria navale italiana' per dare lustro alla città di Napoli. Ma l'avidità del faccendiere Salvatore Lo Giusto, detto 'o Re, e della bella Angelica Carannante, promessa sposa di Basile, mettono fine alla vita e ai sogni dell'armatore, lasciando la piccola Mia, figlia di primo letto di Vittorio, nelle grinfie della matrigna e dei suoi sei figli - cinque femmine e un 'femminiello' - che affibbiano alla bambina il soprannome di Gatta Cenerentola. Riuscirà Primo Gemito, ex uomo della scorta di Basile, a riportare la legalità nel porto di Napoli e a sottrarre Cenerentola alla sua prigionia?
___________________

Une rencontre spéciale du Cinéma Italien! Le 21 octobre à 18h se tiendra la projection du film 'Gatta Cenerentola' de Alessandro Rak, Ivan Cappiello, Marino Guarnieri et Dario Sansone. Le film sera projeté en italien avec sous-titres en anglais.
La projection sera suivie d’un débat avec Dario Sanson, voix et leader du groupe Foja et coréalisateur de Gatta Cenerentola, et Luigi Scialdone, guitare des Foja et compositeur de la musique du film.

Lieu: salle C-1017-2 du Carrefour des arts et des sciences de l'Université de Montréal, Pavillon Lionel-Groulx (3150 rue Jean Brillant).

Entrée libre.

L’histoire commence dans un futur proche, dans le quartier malfamé Port de la ville de Naples, dans un navire magique animé d’hologrammes et transformé en bordel par la belle-mère de Cendrillon. La nouvelle Cendrillon est la fille d’un armateur mécène illuminé, assassiné par le Boss du Port, surnommé « O Re » (le roi) avec la complicité de sa belle-mère. Passion, désir, vengeance et pouvoir sont les instigateurs d’une histoire qui combine tradition et innovation, musique et utopie.
__________________

'Gatta Cenerentola' will be the protagonist of a special event of the Cinéma Italien. The film will be presented in Italian with English subtitles.
After the projection, Dario Sanson, leader of the band 'Foja', animator and co-director of the film, and Luigi Scialdone, guitar of 'Foja' and and composer, will answer to the question of the public.

Location: room C-1017-2, Carrefours des arts et des sciences, Université de Montréal, Pavillon Lionel-Groulx (3150 rue Jean Brillant).

Free entry.

Cenerentola struggles to escape the shadow and evil schemes of her stepmother and six stepsisters who all live aboard the Megaride, a ship stuck in the port of a decaying future Naples.