5@7_3D : So Kanno(JP) + David St-Onge(QC)

(english follows)

Événement nouveau genre, les rencontres 5@7_3D proposent le décloisonnement du milieu des arts, des nouvelles technologies et des affaires. En formule conviviale et interactive, ces soirées mettent en place une plateforme de rencontres et de réseautage, et donnent l’occasion concrète aux professionnels des trois milieux d’échanger librement. À travers cette initiative, LA CHAMBRE BLANCHE désire créer un espace commun où le savoir-faire technique se voit enrichi par le regard créatif de l’autre et vice-versa, où les frontières se brisent et des liens stables se tissent entre les milieux.

Le 16 mai prochain, LA CHAMBRE BLANCHE vous invite à faire part d’une nouvelle soirée 5@7_3D qui abordera la robotique et son utilisation dans le milieu artistique à travers les présentations de deux professionnels reconnus – l’artiste japonais So Kanno et l’ingénieur québécois David St-Onge. So Kanno est diplômé de Musashino Art University et de l’Institut d’arts médiatiques et sciences avancés, et enseignant aux Tokyo Zokei University et Tokyo Polytechnic University. Il s’empare des technologies les plus avancées, l’art électronique et la programmation afin de remettre en question les rapports dynamiques entre les médiums. Oeuvrant dans les domaines de l’installation et la performance, l’artiste japonais s’intéresse à l’engendrement de nouveaux langages à travers la conception d’outils et de formes hybrides. David St-Onge, membre du groupe de recherche du Laboratoire de robotique de l’Université Laval, est ingénieur spécialisé en structures et en robotique. Il a complété sa formation en vue de développer les technologies requises par les artistes, et il a pu collaborer avec des artistes comme Nicolas Reeves, Stelarc, Grégory Chatonsky et Rafael Lozano-Hemmer.

Lors de la soirée 5@7_3D, l’équipe de LA CHAMBRE BLANCHE aura le plaisir de vous présenter une nouvelle cellule de recherche formée au sein du centre, notamment Hackerspace. Hackerspace réunit des passionnés de la culture des licences libres et met en place une plateforme où hacking, logiciels libres, émulations de jeux, programmation et électronique se réunissent.

La soirée sera riche en saveurs grâce à notre aimable partenariat avec Le Pied Bleu, traiteur charcutier reconnu et maître des bouchées créatives, ainsi que Symbiose, importateur privé et fin connaisseur, qui nous comblera avec du vin spécialement sélectionné.



Event of new type, 5@7_3D gatherings strive to desegregate arts, technologies and business. In a friendly and interactive set, these events establish a platforme of meetings and networking, and present concrete opportunities to professionnals from all three domaines to freely exchange. Through this initiative, LA CHAMBRE BLANCHE wishes to create a common space where technical know-how can be enriched by a creative point of view and vice-versa, where frontiers are shattered and stable relationships are forged between the domaines.

On May 16th, LA CHAMBRE BLANCHE invites you to be a part of a new 5@7_3D event that broaches robotics and its use in the art sphere throught the presentations of two renowned professionals – Japanese artist So Kanno and Quebec engineer David St-Onge. So Kanno is graduated from Musashino Art University and the Institute of Advanced Media Art and Science, and lecturer in Tokyo Zokei University and Tokyo Polytechnic University. He takes hold of the most advanced technologies, electronic art and programming, in order to question the dynamic relations between the mediums. Working in the fields of installation and performance, the Japanese artist is interested in the begettening of new languages through the conception of hybrid tools and shapes. David St-Onge, member of the research group of the Robotics Laboratory of Laval University, in an engineer specialized in structures and robotics. He completed his professional training oriented towards developping technologies required by artists, and had the opportunity to collaborate with artists such as Nicolas Reeves, Stelarc, Gregory Chatonsky and Rafael Lozano-Hemmer.

During the evening 5@7_3D, LA CHAMBRE BLANCHE’s team will have the pleasure to present its new research cell Hackerspace. Hackerspace reunites open source culture fans and offers a plateforme where hacking, free licence software, video games emulation, programming and electronics come together.

The evening will be rich in flavors thanks to our kind partnership with Le Pied Bleu, renowned caterer and master of creative bites, as well as Symbiose, private importer and fine expert, who will lavish us with a specially selected wine.