HARUN FAROCKI + HITO STEYERL @ sbc

« LA FABRIQUE DES IMAGES »

HARUN FAROCKI « RESPITE » Dans l'œuvre En sursis, Harun Farocki travaille avec des images filmées en 1944 à Westerbork, un ancien camps de réfugiés situé en Hollande, transformé en camps de transition par les Nazis suite à l'invasion du pays en 1942. Commandé par le responsable du camps, le film original devait mettre en évidence l'efficacité qui y régnait - une sorte de film d'entreprise visant à faire la promotion du camps en tant que modèle de productivité du travail. Cependant, Farocki juxtapose aux séquences d'archive montrant de paisibles scènes de détenus au travail et au repos à Westerbork des descriptions d'images historiques connues montrant les camps de la mort.

HITO STEYERL « NOVEMBER » L'essai vidéo November de Hito Steyerl est pour sa part construit autour d'images dépeignant la vie de sa meilleure amie, Andrea Wolf. Steyerl y juxtapose des séquences issues d'un film de kung fu féministe qu'elle a tourné en super 8 dans les années 1980, où Wolf et elle-même jouent les rôles de combattantes d'arts martiaux, avec des images de son amie quelque vingt ans plus tard, alors qu'elle est une révolutionnaire kurde, tuée par les forces armées turques et représentée publiquement comme une martyre ou comme une terroriste. Dans la vie de Wolf, ainsi que dans la représentation qu'en donne Steyerl, les actions et les formes de résistance individuelles ou locales côtoient des relations de pouvoir territoriales complexes à échelle globale.

lire la suite | continue reading