Guerilla Sound and Video Per formances by Gambletron, Jen Reimer, and CERRUCHA

15 novembre, 22h
November 15, 10pm

**Dans plusieurs lieux dévoilés à la dernière minute (surveillez cette page) / Various locations TBA last minute (check this event page)

FREE/GRATUIT

This event consists of three guerilla video and sound performances by Montreal-based artists CERRUCHA, Gambletron and Jen Reimer + Max Stein + Adam Basanta.

Cet événement présente trois performances sonores et vidéo par les artistes CERRUCHA, Gambletron et Jen Reimer + Max Stein + Adam Basanta, basés à Montréal.

CERRUCHA (MX/CA) - Video Street Art: Sleepwalkers
Gambletron (CA) - Field Trip
Jen Reimer + Max Stein + Adam Basanta (CA) - Performance In-Situ- Lieu à Déterminer
----------------------------------------------------
VIDEO STREET ART: SLEEPWALKERS
Video Street Art (VSA) is an ongoing interventionist project that started in 2010. Consisting of a series of videos projected in Montreal’s public areas with the help of a portable projector, VSA uses architectural facades, busses, and people as canvases. As such, the artwork is a moving organism that expands its reach beyond the gallery’s space. The project intends to displace the moving image from a TV set, cinema or publicity device and redirect its purpose to a self-critical view of our society. The performances explore the interaction between the projected image and the projection surface. VSA’s playful approach given by Sleepwalkers is one in which different characters explore/occupy for a couple of minutes the space wherever they are projected. They are night sleepwalkers traveling around unnoticed spaces, turning the whole city into a playground to be rediscovered.

Video Street Art (VSA) est un projet interventionniste continu qui débuta en 2010 et qui prend la forme de séries de vidéos projetées sur des espaces publics à Montréal. En prenant l'architecture des façades, les bus et les personnes comme canevas, cette oeuvre devient un organisme mouvant qui s'étend au-delà de l'espace d'une galerie. VSA cherche à déplacer l'image de ses cadres traditionnels comme le poste de télévision, le cinéma ou le cadre publicitaire. En le redirigeant sur d'autres surfaces de la ville, il invite à une réflexion critique de la société par elle-même. La performance explore l'interaction entre l'image projetée et la surface de projection. Dans Sleepwalkers, l'approche interactive de VSA crée des personnages qui explorent pour quelques minutes l'espace où ils sont projetés. Ces somnambules voyagent dans des espaces incongrus, à peine explorés, métamorphosant la ville entière en un terrain de jeu à redécouvrir.

----------------------------------------------------
FIELD TRIP
Gather en mass with radio in hand, we will go on a field trip. Gambletron's “portable, electronic, sonic, travel unit' ON ROUTE broadcasts a performance of noisy glitch electronics in unusual spaces around the city. Your radio is the sound system. Your radio is the party. Volume comes with numbers. As a unit we are sound... Let’s go to the mall... Let’s go to the elevators... Let’s go to a park. Circle and surround. Gambletron is wearing a costume made by Katie Jung and brings the field trip to the sound project of Jen Reimer, Max Stein and Adam Basant in a very resonant secret location TBA. Bring a radio, warm clothes, a flashlight, possibly a bike. For more info: www.gambletron.ca

Rassemblez-vous en masse avec une radio à la main, nous allons faire une visite sur le terrain. L’unité sonique, électronique et mobile SUR LA ROUTE de Gambletron diffuse une performance électronique dans des espaces inusités dans la ville. Votre radio sert de haut-parleur. Votre radio sera la fête. Le volume est contrôlé par le nombre de personnes. En tant qu’unité, nous sommes le son... Allons au centre commercial... Allons prendre l’ascenseur... Allons au parc. Encerclez en surround. Gambletron porte un costume créé par Katie Jung et la visite fait une incursion dans un endroit secret très résonnant pour assister au projet sonore de Jen Reimer, Max Stein et Adam Basant. Amenez votre radio, des vêtements chauds, une lampe de poche et peut-être même votre vélo. Pour plus d’informations, visitez : www.gambletron.ca

----------------------------------------------------
PERFORMANCE IN-SITU- LIEU À DÉTERMINER
Inspired by the tunnel's reverberant acoustics and unique sonic environment, Jen Reimer, in collaboration with Max Stein, Lisa Gamble and Adam Basanta, create an immersive multichannel sound and visual experience in the space itself. The work incorporates processed horn, field recordings and a light installation by Adam Basanta responding to the ambient soundscape and inherent sonic environment. The site will be announced closer to the performance date.

Inspirée par l’acoustique réverbérante et l’environnement sonore unique du tunnel, Jen Reimer, en collaboration avec Max Stein, Lisa Gamble et Adam Basanta crée une expérience sonore et visuelle immersive à multiples canaux au coeur même de l’espace. L’oeuvre incorpore des sons de klaxon modifiés, des échantillonnages sonores et des installations lumineuses par Adam Basanta qui répondent au paysage sonore ambiant et à l’environnement sonore inhérent. Le lieu sera annoncé dans les jours précédant la date de la performance.

----------------------------------------------------
----------------------------------------------------

Presented as part of The HTMlles 10: Feminist Festival of Media Arts + Digital Culture, November 10 - 18, 2012, produced by Studio XX.

Présenté pas Les HTMlles 10: Festival féministe d'arts médiatiques + culture numérique, 10 au 18 novembre 2012, produit par le Studio XX.

*Passes can be purchased at Studio XX (4001 Berri, suite 201) between 12h-17h Monday to Friday/ Passes de festival disponible au Studio XX entre 12h-17h Lundi à Vendredi

*Passes can now be purchased ONLINE (via PayPal) at / Passes de festival sont maintenant disponibles sur le site web du festival!

For more information about festival passes and the program of events please see The HTMlles 10 and Studio XX websites:

www.htmlles.net
www.studioxx.org

For more information / Pour plus d'info: (514) 845-7934