Adn de Dennis Kelly et Chatroom d'Enda Walsh

ADN et CHATROOM
Mise en scène : Sylvain Bélanger
Avec les finissants du Conservatoire d'art dramatique de Montréal.

ADN de Dennis Kelly, traduction de Fanny Britt
Un groupe d’adolescents partis en forêt torturent violemment un de leurs camarades et le laissent pour mort. Mais l’adolescent ressurgira dans leurs vies. Le groupe va alors devoir prendre une décision. Peut-on ôter une vie sans conséquence ? Prêts à tout pour s’innocenter, ils élaborent un plan qui les sortira d’affaire, mais tout ne se passe pas comme prévu…?Face à l’adversité, ces adolescents s’empêtrent dans leurs contradictions et optent finalement pour la logique du pire. Une pièce d’une tension inouïe, sur la panique, la culpabilité et le non-retour.

CHATROOM d’Enda Walsh, traduction d’Étienne Lepage
Dans un cyberespace, des adolescents se retrouvent sur un site de chat dont les discussions tournent autour de sujets coriaces.? Cette comédie aux dialogues courts et rythmés nous plonge dans une spirale de manipulation alimentée par l’ennui et la frustration de ces adolescents. Deux d’entre eux se liguent pour pousser, celui qui, de prime abord semble plus faible, à commettre un acte irréparable. Très vite, ils le conduisent vers une impasse. Impasse à laquelle l’auteur réserve aux spectateurs une issue pour le moins surprenante. Bien au-delà de toutes spéculations sur les bienfaits ou méfaits des sites de chat, Chatroom est l’histoire puissante d’un acte ultime de rébellion adolescente.