TANIA RUIZ GUTIÉRREZ @ uqam

« LES FIGURES DU TEMPS ET DE L’ESPACE » commissaire : Anne-Marie St-Jean Aubre * À travers ses œuvres vidéo, l’artiste franco-colombienne s’interroge sur les modes de représentation du temps et de l’espace, tout en proposant une réflexion sur le devenir de la ville. L’exposition est produite par DAGAFO en collaboration avec la Galerie de l’UQAM et la Cinémathèque québécoise, où est également présenté un deuxième volet de l’exposition. Le vernissage à la Galerie de l’UQAM aura lieu le jeudi 6 septembre, à 17 h 30, en présence de l’artiste et de la commissaire.

Mêlant traditions populaires et grand art, elle nous montre que les systèmes de représentation tels que la perspective et la succession linéaire du temps, laquelle situe le passé derrière le présent, qui se poursuit vers le futur, ne sont pas des donnés, mais véhiculent des conceptions du monde particulières. Ruiz s’attarde également aux comportements adoptés dans l’espace public. Elle présente la ville comme une scène, un environnement circonscrit où, bien que tout soit possible en théorie, des forces qui dépassent l’individu agissent sur son comportement et remettent en question sa marge de liberté.

In her video works, Franco-Colombian artist Tania Ruiz Gutiérrez examines modes of representing time and space and reflects on the future of the city. Mixing popular tradition and high art, she demonstrates that systems of representation such as perspective and the linear passage of time, which puts the past behind the present and proceeds toward the future, are not givens but vehicles of particular world views. Ruiz also focuses on behaviours in public space. She presents the city as a stage, a circumscribed environment where, although everything is possible in theory, forces beyond the individual act on behaviour and call into question our degree of freedom. A second component of the exhibition will be presented at Cinémathèque québécoise at the same time.

lire la suite | continue reading