Les bruits du monde en mots en images

Projection de courts-métrages de création et causerie

Image tirée du film La Corne de brume écrit et réalisé par Laure Morali (France-Québec, 2010)
Samedi 22 septembre de 14 h à 16 h 30
Auditorium de la Grande Bibliothèque
Entrée libre

Nés dans une culture mais vivant dans une autre, influencés par la langue de l’autre tout en se l’appropriant, nombreux sont les artistes qui ont choisi de mêler leurs cartes d’identité. C’est de cette nouvelle réalité dont ont voulu témoigner des écrivains d’horizons différents en vous proposant la découverte d’une série de courts-métrages de création.

La projection de ces films sera suivie d’une causerie en présence de Jean Désy (Québec), Rita Mestokosho (Innu-Assi), Laure Morali (France) et Rodney Saint-Éloi (Haïti).

ÉTINCELANTE
UN FILM DE BRIGITTE LEBRASSEUR (QUÉ., 2005, 7 MIN) / PRODUCTION: BRIGITTE LEBRASSEUR / DISTRIBUTION: VIDÉO FEMMES
Étincelante est une vidéo d’art créée à partir d’un poème d’Émily Novalinga, poète inuite du Nunavik. Lu en inuktitut par l’auteure et souligné par une bande sonore originale, composée par André Fecteau et Brigitte Lebrasseur, le poème dénonce la violence faite aux femmes sur des images de toundra.
Extrait

ÉLOGE DE L’UNDERGROUND
UN FILM DE JEAN-EUPHÈLE MILCÉ ET ROMEL CÉLESTIN (HAÏTI, 2012, 30 MIN) /
PRODUCTION: JACQUES ROC ET RICOT ALMONORD
À Port-au-Prince, entre la Rue Chareron et la Rue Joseph Janvier, une communauté d’artistes transforme le quartier en musée à ciel ouvert: tout le monde récupère, découpe, tape, colle, crée, dessine l’avenir et rend la vie supportable. Ce film pose la question essentielle du rapport entre l’art et la survivance. Avec la participation de Wooly Saint-Louis Jean (musique) et Emmelie Prophète (voix).

LA CORNE DE BRUME
UN COURT-MÉTRAGE DE LAURE MORALI (FR.- QUÉ., 2010, 2 MIN) /
PRODUCTION: LAURE MORALI
Réalisé lors d’un séjour dans le sémaphore du Creac’h sur l’Île d’Ouessant, en Bretagne, ce poème visuel de Laure Morali interroge le bruit lancinant de la corne de brume et touche à la mémoire des hommes de mer.

«LE CHANT DE JUBILATION DE TSOAI-TALEE», extrait du film L’OURS ET MOI
UN FILM DE: LAURE MORALI (QUÉ., 2007, 3 MIN) / PRODUCTION: LAURE MORALI
Sur un poème des métamorphoses écrit et lu par l’écrivain N. Scott Momaday, Laure Morali balaie du regard les étendues de sable et de glace du Nouveau-Mexique et d’Alaska.

MA RENCONTRE AVEC RITA ET LA ROMAINE
UN COURT-MÉTRAGE DE GENEVIÈVE CARDIN (QUÉ., 2011, 3 MIN) /
PRODUCTION: GENEVIÈVE CARDIN
Ce court-métrage fait résonner en alternance la voix de la poète innue Rita Mestokosho et les images du chantier de barrage hydro-électrique sur la rivière Romaine. Deux visions du monde, une seule rivière…

«LE BONHEUR D’ÊTRE INNU», extrait tiré du film UN CRI AU BONHEUR
UN COURT-MÉTRAGE DE MICHEL BRAULT (QUÉ., 2007, 4 MIN) / COPRODUCTION :
OFFICE NATIONAL DU FILM DU CANADA (ONF) ET LES PRODUCTIONS VIRAGE
Le film Un cri au bonheur propose une rencontre entre poésie et cinéma orchestrée par Philippe Baylaucq. Onze cinéastes ont mis en image vingt et un textes sur le bonheur. Dans cet extrait, Michel Brault interprète cinématographiquement un poème de Rita Mestokosho.
Présentation en collaboration avec Bibliothèque et Archives nationales du Québec (BAnQ) et Mémoire d’encrier.

Le FIL 2012 tient à remercier Vidéo femmes, Jacques Roc et Ricot Almonord, Geneviève Cardin, Laure Morali et l’Office national de film pour le prêt des films.