Reading: un acte d’amour / lire: an act of love

Pour une troisième édition, la Quebec Writers’ Federation (QWF) et l’Union des écrivaines et des écrivains québécois (UNEQ), deux organismes qui se consacrent à la promotion de la littérature québécoise et de ses écrivains, en partenariat avec l’Association des traducteurs et traductrices littéraires du Canada (ATTLC), s’associent afin de créer cette rencontre littéraire. Ces trois organismes ont rarement l’occasion de se réunir. Ensemble, ils souhaitent offrir une tribune aux écrivains afin qu’ils puissent partager leur amour pour «l’écriture de chez nous».
Né d’un désir de mieux connaître nos propres écrivains – peu importe la langue dans laquelle ils écrivent – ce love-in met en vedette deux auteurs (un anglophone et un francophone) qui nous proposent une œuvre qui les ont marqués.
Sous le thème de la fiction, la soirée sera animée par David Homel, chroniqueur, journaliste, traducteur et écrivain. Par ses questions, il nous fera découvrir les intérêts que portent les écrivains pour l’ouvrage et l’auteur qu’ils auront choisis et exposera le travail des traducteurs et traductrices.

Les invités sont:
Nicolas Dickner qui présentera Du bon usage des étoiles (Alto)/ On the Proper Use of Stars de Dominique Fortier, traduit par Sheila Fischman aux Éditions McClelland & Stewart.
Neil Smith qui présentera Lullabies for Little Criminals (Harper Perennial, marque d’éditeur de Harper Collins) / La ballade de Baby de Heather O’Neill, traduit par Michèle Valencia aux Éditions 10-18.
Les publications qui feront l’objet de la causerie, ainsi que certains des livres des auteurs et des traducteurs participants, seront en vente sur place par la Librairie Olivieri.

Présentation de l’Association des traducteurs et traductrices littéraires du Canada (ATTLC), de la Quebec Writers’ Federation (QWF) et de l’Union des écrivaines et des écrivains québécois (UNEQ) dans le cadre du FIL 2012.